ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В РУССКОЙ РЕЧИ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ

Юй Чжан, Роза Сафаргалиевна Панова

Аннотация


Статья посвящена интерференции на лексическом уровне в речи китайских студентов, изучающих русский язык. Рассматриваются примеры межъязыковой интерференции. Анализируются ошибки, вызванные избыточностью и неточным выбором слова.


Ключевые слова


интерференция; плеоназм; калькирование; лексическая интерференция; межъязыковая интерференция

Полный текст:

PDF HTML

Литература


Рогозная, Н. Н. Лингвистический атлас нарушений в русской речи иностранцев / Н. Н. Рогозная. – Иркутск : Иркутская областная типография № 1, 2001. – 332 с.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2015 Юй Чжан, Роза Сафаргалиевна Панова

© 2014-2020 Южно-Уральский государственный университет

Электронный журнал «Язык. Культура. Коммуникации» (6+). Зарегистирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-57488 от 27.03.2014 г. ISSN 2410-6682.

Учредитель: ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)» Редакция: ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)» Главный редактор: Пономарева Елена Владимировна

Адрес редакции: 454080, г. Челябинск, проспект Ленина, д. 76, ауд. 426, 8 (351) 267-99-05.

Электронный адрес редакции: ponomarevaev@susu.ru