Тематическая классификация эталонов устойчивых сравнений при характеристике лица человека в русском и китайском языках

Фэнин Юй

Аннотация


В статье анализируются русские и китайские устойчивые фразеологические сравнения, характеризующие лицо человека с точки зрения тематической классификации эталона сравнения.Это позволяет выявить национальную специфику данных сравнений в русской и китайской языковых картинах мира. 


Ключевые слова


устойчивые сравнения; лицо; эталон; специфика

Полный текст:

HTML PDF

Литература


Алешин, А. С. Устойчивые сравнения шведского языка: лингвокультурологический аспект / А. С. Алешин. – СПб. : Нестор-История, 2012. – 260 с.

Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. – М. : Языки славянской культуры, 2001. – 272 с.

Захарова, Л. И. Типология экспрессивных сравнений в современной газетной публицистике : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л. И. Захарова. – СПб., 2000. – 16 с.

Зиновьева, Е. И. Устойчивые сравнения, характеризующие неискреннее поведение человека, в русской лингвокультуре. (на фоне китайского языка) / Е. И. Зиновьева, Х. Сун // Русский язык как иностранный и методика его преподавания. Вып. 27. – СПб, 2016. – С. 20–29.

Лебедева, Л. А. Устойчивые сравнения русского языка во фразеологии и фразеографии / Л. А. Лебедева. – Краснодар, 1999. – 196 с.

Лебедева, Л. А. Устойчивые сравнения русского языка : краткий тематический словарь русского языка/ Л. А. Лебедева. – Краснодар, 2013. – 315 с.

Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. – М., 2001. – 183 с.

Мокиенко, В. М. Словарь сравнений русского языка / В. М. Мокиенко. – СПб., 2003. – 608 с.

Мокиенко, В. М. Большой словарь народных сравнений / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. – М., 2008. – 800 с.

Огольцев, В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка / В. М. Огольцев. – М., 2001. – 800 с.

Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – М., 1996. – 288 с.

Юй, Ф. Устойчивые сравнения, характеризующие лицо человека, в русской языковой картине мира (на фоне китайского языка) : дис. … канд. филол. наук / Ф. Юй. – СПб., 2016. – 255 с.

刘万国, 侯文富主编. 中华成语大词典. 海南:南海出版公司, 1986年. 4357页. (Большой фразеологический словарь китайского языка / под ред. Лю Ваньго. – Хайнань, 1986. – 4357 с.)

罗竹风主编. 汉语大词典. 上海:汉语大词典出版社,1997年. 12卷. (Большой словарь китайского языка : в 12 т. / под ред. Ло Чжуфэн. – Шанхай, 1997.)

汉语成语词典. 上海:上海教育出版社, 1978年. 836页. (Фразеологический словарь китайского языка. – Шанхай, 1978. – 836 с.)

温端政. 中国俗语大辞典. 上海:上海辞书出版社, 1989年. 1137页. (Вэнь, Дуаньчжэн Большой словарь Суюй китайского языка. – Шанхай, 1989. – 1137 с.).

现代汉语词典. 中国社科院. 北京:商务出版社, 1998年. 1722页. (Толковый словарь современного китайского языка. – Пекин, 1998. – 1722 с.).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2018 Фэнин Юй

© 2014-2018 Южно-Уральский государственный университет

Электронный журнал «Язык. Культура. Коммуникации» (6+). Зарегистирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-57488 от 27.03.2014 г. ISSN 2410-6682.

Учредитель: ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)» РедакцияФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)» Главный редактор: Пономарева Елена Владимировна

Адрес редакции: 454080, г. Челябинск, проспект Ленина, д. 76, ауд. 426, 8 (351) 267-99-05.

Электронный адрес редакции: ponomarevaev@susu.ru